La lettre du Gouverneur
District 1690 ● CHARENTE ● CHARENTE-MARITIME ● GIRONDE ● LANDES ● LOT-ET-GARONNE ● PYRENÉES-ATLANTIQUES
Sommaire:  Assemblée de District P1 Conférence de District P1 Agenda P4
Dans la prochaine lettre : Le RYLA Tempête AIPM Hôpital Albert Schweit-zer à Lambaréné
Bureau du District :
Secrétaire : Michel CHAMBAT (Ruffec)  05.45.31.27.87 -  : districtrotary@orange.fr - Secrétaire-Adjoint : Philippe LABROUSSE (Angoulême)  : 05.45.95.07.19 -  : ph.labrousse@free.fr - Trésorier : François ORDONNEAU (Angoulême Les Eaux Claires)  : 05.45.92.72.62 -  : francois.ordonneau@wanadoo.fr - Trésorier-Adjoint : Christian PAVIE (Angoulême Les Eaux Claires)  : 05.45.91.84.65 -  : christian.pavie@cabinet-pavie.com - Protocole : Jean-Pierre BLANCHARD (Angoulême Val de Charente)  : 05.45.70.20.62 -  : jpmblanchard@club-internet.fr - Protocole-Adjoint : Xavier FENIOU (Angoulême)  : 05.45.97.33.47 -  : caravi@caravi.com
N° 10 - Mois de Mai 2009
Michel MARQUAIS
RC ANGOULEME
29, rue d’Iéna
16000 ANGOULEME
Tél.: 05.45.95.92.50
Port.: 06.12.30.62.08
Mél.: michel@marquais.com
La Conférence du District 1690 le 25 avril 2009à Angoulême
La Conférence de District du 25 avril fut une réussite totale, comme en attestent les nom-breux messages reçus par l'équipe du district, qui en remercie les amis rotariens qui lui ont fait l'amitié de venir.
Les travaux de la matinée furent animés par le Past-gouverneur Bernard HINE. Après les messages de bienvenue, c'est notre ami Azzedine KETTANI, représentant du Président International, qui ouvrit les débats par un exposé très riche sur les objectifs et les actions du ROTARY INTERNATIONAL: POLIO+ - encore un effort, chers Amis, l'éradication est dé-sormais à notre portée -, actions en faveur de l'eau et de l'alphabétisation, et « Nourrir leurs rêves ».
Suite P 2
Le ROTARY INTERNATIONAL est composé des CLUBS qui adhèrent à ses règles. Le District 1690 est une association Loi de 1901 qui regroupe les 72 Rotary clubs situés sur le terri-toire assigné à ce district par le R.I. Il est donc dans la nature des choses que TOUS les clubs, sans exception, soient représentés à l'assemblée générale annuelle de leur associa-tion. Malgré cette évidence, le Secrétaire de District m'informe qu'à ce jour, il n'a encore enregistré aucune inscription.
L'assemblée générale se tiendra le SAMEDI 6 juin 2009 à Bordeaux (33063), au Centre des Congrès de la Cité Mondiale du Vin, 18, parvis des Chartrons (l'accès au parking s'ef-fectue par la contre-allée du Quai des Chartrons, attention à la circulation à contre-sens).
Début des travaux à 9 heures précises (accueil à partir de 8h30).
Assemblée générale de l'association. Approbation des comptes de l'année 2007 - 2008. Approbation du Budget. Chaque club doit être représentée à raison de 1 votant par tran-che de 25 membres ou fraction majeure de 25 membres (à noter que c'est le président en exercice qui a le pouvoir de voter et de donner mandat; si le président est absent, il doit donner pouvoir à un remplaçant; le président en exercice est celui qui est en fonction jus-qu'au 30 juin, même si la « passation de pouvoirs » a déjà eu lieu avant cette date.
Ateliers pour les Présidents 2009 – 2010, les Secrétaires, les Trésoriers, les Chefs du Pro-tocole ainsi que pour les responsables Communication, d'une part, et Jeunesse, d'autre part. L'assemblée sera suivie d'un déjeuner amical.
En raison des impératifs d'organisation, la fiche d'inscription à l'assemblée et au déjeuner doit être adressée au Secrétaire de District au plus tard le 22 mai avec votre chèque. Adresse : Michel CHAMBAT, Secrétaire du Rotary District 1690, Le Champ de la Croix, 16700 POURSAC (courriel : districtrotary@orange.fr). Le respect de la date du 22 mai s'im-pose tout spécialement pour commander les repas. S'il devait se faire que personne de votre club ne vienne, ce serait faire preuve d'amitié que de le faire savoir à Michel CHAM-BAT, pour éviter des relances vaines, car le temps des bénévoles n'est pas moins précieux que celui des actifs.
ASSEMBLEE DE DISTRICT : SAMEDI 6 JUIN
Page 2
La lettre du Gouverneur
District 1690 ● CHARENTE ● CHARENTE-MARITIME ● GIRONDE ● LANDES ● LOT-ET-GARONNE ● PYRENÉES-ATLANTIQUES
La Conférence du District 1690 (Suite)
Le gouverneur 2009 - 2010 ne doit pas être présenté puisque désormais chacun sait que Michel MARQUAIS a été désigné pour être gouverneur pendant l'année 2009 - 2010.
Ensuite, l'assemblée élit le gouverneur 2010 – 2011, notre ami SINGARAVELOU, membre du RC Bordeaux Sud depuis 1993 . Singaravelou est un prénom car, chez les Tamouls, on ne porte que le prénom et pas le nom de famille; pour distin-guer une personne d'une autre, on la désigne par le prénom de son père, comme cela s'est fait aussi dans de nombreux pays européens (le suffixe -i chez les Italiens, le suffixe -son chez les anglais (exemple : Johnson, fils de John) et dans les pays les nordiques (Johansson), -sen en néerlandais (Janssen), -vitch chez les Slaves. Les arabes et les hébreux font la même chose avec le mot « Ben » (ex : Ben Laden...), et les saoudiens emploient le mot « Ibn ». En France, avant la Révolu-tion, le nom d'un individu pouvait varier au cours de sa vie; c'est le décret du 6 Fructidor an II (25 août 1794) qui a posé le principe de la fixité du prénom et du nom de famille. Comme ce décret prévoit que le nom d'un citoyen est celui qui est inscrit sur son acte de naissance, SINGARAVELOU est peut-être le seul citoyen français dépourvu de nom de famille. SIN-GARAVELOU est professeur d'Université.
Le Gouverneur a présenté à l’assemblée le gouverneur nommé pour l'année suivante, notre ami Ulric MORLOT de WENGI, membre du club de Pau depuis 1978; pour la plus grande fierté de PAU, il est le troisième gouverneur palois, après Ro-bert LASSALLE-LAPLACE et André LANNOY.
Maryvonne VERGNES proclame les lauréats des Prix du District :
Prix des Métiers d'Art  1er Prix : Anna CHAULET, Broderie (RC ROCHEFORT) (450 €.) 2ème Prix : Youri VAN DOOSSELAERE, Tapisserie ameublement (RC La Rochelle- Aunis) (250 €.)
Prix du Travail Manuel 1er Prix : Jean-Baptiste LARRALDE, Charpentier (RC Nérac) (450 €.) 2ème Prix : Laure LAHITTE, Ebéniste de restauration (RC Bordeaux) (250 €.)
Prix d'Eloquence 1er Prix : Camille MASSIA (RC Talence) (300 €.) 2ème Prix : Marjorie PRUNET (RC Libourne Saint-Emilion) (200 €.)
Prix de la connaissance de la Langue Française (Student Exchange)
Prix décerné à : Victoria BILLINGS (RC Lacq-Orthez)
Roland GERMON annonce les lauréats du Prix SERVIR: les lauréats sont François CLAUSE et son épouse; lui est lieutenant-colonel, pilote d'hélicoptère dans l'Armée de Terre, actuellement en mission en Côte d'Ivoire; ils ont eu ensemble trois en-fants (actuellement étudiants) puis ils ont adopté cinq enfants handicapés et ils ont créé « Mère d'Espérance » qui accueil-le pour des vacances des familles avec enfants handicapés et des couples confrontés à la naissance d'un enfant handica-pé. Ces candidats ont été présentés par le club de PAU (Bravo, les Palois !)
Thierry CAZAUX-MALEVILLE donne les résultats de l'action MON SANG POUR LES AUTRES, qui a permis de collecter un nombre sans cesse croissants de poches de sang grâce à l'arrivée de nouveaux donneurs. Une collecte aura lieu a PAU les 13 et 14 juin (Foire exposition).
Après la photo de famille, Alexandre ADLER trace des pistes de réflexion sur la façon dont il convient d'appréhender, sans préjugé, la « mondialisation ». Vous trouverez sur le site du district « www.rotary1690.org » - le texte des articles qui ont été consacrés à la venue d'Alexandre ADLER devant les Rotariens. Dans la Lettre précédente, une biographie d'A. ADLER vous a été fournie, et une autre figurait dans le dossier remis aux participants.
Un déjeuner de qualité, pour 400 couverts, a été servi avec célérité à l'hôtel Mercure d'Angoulême. Ceci n'est pas une pu-blicité, c'est un coup de chapeau à la directrice Elisabeth GOUVERNAIRE, présidente du RC Angoulême Val de Charente.
Sous la houlette de Jacques DAILLY, les travaux ont repris à l'heure prévue, par une conférence passionnante et formida-blement structurée du Past-gouverneur Robert HELINE sur le thème : « Qu'est-ce qu'être Rotarien aujourd'hui ? ». Ce texte nous ayant été demandé par plusieurs clubs, Maurice RAISON l'a mis en ligne sur le site du district : www.rotary1690.org.
L'appel des clubs par Michel CHAMBAT nous apprend que 70 des 72 clubs sont présents (on ne se lève plus à l'appel du nom du club : tradition qui se perd ? Nombre croissant d'arthritiques ?). Un club de vingt-quatre membres annonce qua-rante présents : c'est ce qui s'appelle mobiliser ses troupes.
Maurice RAISON nous parle du site du District (www.rotary1690.org), dont le nombre de visiteurs ne cesse de croître. Le site est divisé en deux parties, la première qui est accessible pour tous les internautes, l'autre est ouverte à tous les Rota-riens du district, moyennant un code d'accès délivré à tout qui le demande. Il n'y a pas d'inconvénient à laisser libre accès à tous puisque le webmaster est seul habilité à gérer (et modifier) le contenu. Petit à petit, ce site devient un carrefour des Rotariens car de plus en plus de clubs souhaitent y annoncer leurs actions. Tous les mois, votre lecture favorite - La Lettre du Gouverneur - est mise en ligne également. Suite P3
Page 3
clubs
                                                       E
                                                                 A
Agen                                             46    55
Agen la garenne
Angoulême                                 43    54
Angoulême Eaux claires          48
Angoulême val de Char.           31    50
Arcachon
Barbezieux
Bayonne Biarritz
Bayonne Biarritz Adour
Blanquefort en Médoc               22    68
Blaye                                             38    59
Bordeaux                                    122   64
Bordeaux entre 2 mers              19   77
Bordeaux Bouscat                      21    56
Bordeaux Est
Bordeaux Nord
Bordeaux Ouest
Bordeaux Sud                              67    62
Cambo pays basque                 30    67
Châteauneuf/Char                      20    65
Cognac                                          48    63
Confolens                                     16    59
Dax                                                  44    36
Fumel                                             22    72
Gradignan                                      18    64
Hendaye                                         18   47
Hossegor Sud Landes                29    52
Jarnac                                              35    67
Jonzac                                              25    64
La Réole                                          18    78
La Rochelle                                     45
La Rochelle Atlantique                  42    63
La Rochelle Aunis
Lacq Orthez
Langon Sauternes
Libourne Saint Emilion                   40
Mansle Char. Bonnieure                 25    56
Marennes Oleron
Marmande                                          30    70
Matha                                                   22    56
Mauléon Soule                                   16    77
Médoc Pauillac Lespar.
Mérignac                                              27    66
Miramont de Guyenne
Mont de marsan                                 36    65
Morcenx                                                30    51
Nérac
Nord bassin d'Arcachon                   35    64
Nord blayais
Oloron Sainte Marie                           27    68
Parentis pays de born
Pau                                                        44    63
Pau Béarn
Pau Jurançon                                       28    69
Pessac les Graves
Pons
Rochefort/mer
Royan                                                     54    67
Ruffec                                                     28    57
St André de Cubzac                             19    68
Ste Foy la Grande                                29    63
Saintes                                                   52    57
St Jean d'Angély
St Jean de Luz Ciboure                       30    61
St Médard en Jalles
St Sever Hagetmau
St Vincent de Tyrosse                          21    80
Surgères                                                 23    37
Talence                                                    17    48
Tonneins                                                  28    62
Urrugne pays basque
Villeneuve/Lot

assiduité des Clubs
Mars 2009
Suite de P2 :
Anselme BRIAND nous présente le Students Exchange pendant que les Students montent sur scène. Leur déléguée, Mélissa, nous fait un discours d'une drôlerie irrésistible (elle « sert » son texte avec un talent fou, ce qui est d'autant plus remarquable qu'elle ne parlait pas un mot de français il y a six mois). Ce texte est si excellent que Maurice l'a aussi mis en ligne sur le site (maintenant, vous connaissez son adresse par coeur et vous l'avez pla-cée dans vos favoris). Le District 1690 célèbre cette année le millième Student qu'il a ac-cueilli. La grande fête des Students a lieu le 16 mai à Saint-Médard-en-Jalles.
Pierre GOUFFRANT présente ensuite les participants à l'E.G.E. (Echange de Groupes d'Etu-des) , des jeunes professionnels venus de l'Etat de Washington (Nord-Ouest des U.S.A.). Vous verrez leur périple sur le site : francegse09.blogspot.com
Joël SALACE évoque les Bourses rotariennes :
Les boursiers de la Fondation sont Simon LAPEYRY qui est à Harvard, Georges GOETZ qui ira à Stanford en août et Julien CAMIADE qui va à Davies.
Trois jeunes parrainés par le RC Mauléon ont obtenu une bourse « projets-jeunes » pour réaliser une étude sur la gestion et le traitement des déchets solides au Bénin (Nous n'en savons pas plus car, hélas, les boursiers ne sont pas venus nous en parler et Mauléon fut un des deux seuls clubs absents le 25 avril).
Une bourse « Henri-Sabourin » a été attribuée à Claire ESCOT (parrain : RC Saint-Médard-en-Jalles) qui est venue remercier le ROTARY parce que, grâce à cette bourse, elle a pu, après Tech. de Co., aller suivre une licence professionnelle en Ecosse et y obtenir son diplôme. Claire suit maintenant un troisième cycle en Master in Manage-ment à la « Bordeaux Ecole de Management ».
Roland GERMON aborde les résultats plus que substantiels des collectes de fonds réali-sées par les Rotariens de France en faveur de la recherche sur les maladies du cerveau, au travers de deux actions, le NEURODON, semaine d'action nationale de la fédération de la recherche sur les maladies du cerveau (FRC) et ESPOIR EN TETE, action rotarienne qui se déroule autour de la diffusion simultanée dans toute la France d'un film en avant-première. En 4 ans, ESPOIR EN TETE a permis de réunir 2.857.000 EUR pour financer seize projets, et, à ce jour, le NEURODON (en partenariat avec CARREFOUR, EDF et SANO-FI, notamment) a rapporté 6.200.000 EUR et financé cent quarante-huit projets (C'est Gilbert LABAT qui coordonne le NEURODON dans le district 1690). En 2009, il y aura assez de copies pour que toutes les villes, même petites, puissent faire projeter le film. ESPOIR EN TETE aura lieu le mardi 17 novembre 2009 avec le traditionnel « film de Noël » des Stu-dios DISNEY : « Le drôle de Noël de Scrooge » (d'après Charles Dickens).
C'est Jean SARRAUTE qui informe l'assemblée sur les règles en matière d'AIPM, ces ac-tions d'intérêt public mondial que chaque club peut réaliser dans un autre pays (de préfé-rence moins favorisé). Une règle à ne pas perdre de vue est qu'il faut trouver à proximité un club local qui accepte d'être le partenaire du projet et qui doit apporter, de son côté, une contribution financière. Comme les moyens nécessaires dépassent le plus souvent les moyens d'un club, non seulement il est possible mais il est même recommandé de se grouper à plusieurs clubs - si possible même de pays différents - et ces clubs vont alors pouvoir demander à leurs districts respectifs d'apporter un petit complément de finance-ment; ensuite, le dossier est soumis à la Fondation Rotary qui, en principe, apporte une somme égale aux apports des clubs et districts participants. Le Past-gouverneur Steph KHALEF et Jean SARRAUTE maîtrisent parfaitement le maniement des procédures rotarien-nes, il faut donc faire appel à eux pour apprendre comment monter le dossier (leur aide est d'autant plus indispensable que les règles ont changé récemment, comme Steph nous l'a enseigné à la réunion de formation sur la Fondation Rotary fin 2008).
Azzedine KETTANI, Représentant du Président international du R.I., reprend ensuite la pa-role pour faire d'abord la synthèse de cette année rotarienne dans le district 1690 (Azzedine s'était renseigné au préalable) et des travaux de la journée. Azzedine a tressé des couronnes au Gouverneur, ce qui est épatant pour la réputation du district 1690 à Zurich et à Evanston.
Suite P 4
Directeur de Publication : Michel MARQUAIS - Tél.: 05.45.95.92.50 - Mél.: michel@marquais.com
Rédacteur : Michel-Alexandre MAHY (Jarnac) - Tél.: 05.45.91.89.54 - Mél.: mahy-fleurac@orange.fr
PAO & Mise en Page : Stéphane CABANNES (Angoulême Val de Charente) - Tél.: 05.45.65.51.91 - Mél.: contact@vip-cabannes.com
Suite de la P 3 :
«L'avenir appartient à ceux qui croient en la beauté de leurs rêves » (Georges-Bernard SHAW) : le logo de cette année montre une mère disant à son enfant : « fais de beaux rêves » et cette mère c'est nous, car un lourd far-deau pèse sur nous Rotariens : l'alimentation, la santé, l'éducation des enfants, puisque trente mille enfants de moins de cinq ans meurent chaque jour (vingt-trois par minute), de pneumonie, de rougeole, de paludisme. « Quand j'ai connu ce chiffre, dit D.K. Lee, j'ai su ce qu'il me restait à faire». Ce défi que je vous lance, c'est l'image de l'enfant décharné qui s'impose à nous dans un silence seulement interrompu par la toux annonciatri-ce d'une mort inéluctable et proche.
Enfin, Azzedine a brisé une lance en faveur de ce problème - lancinant - qu'est le recrutement, qui était aussi le fil conducteur de la communication de Robert HELINE. Azzedine rappela que quand il était entré au Rotary, il y a trente ans, il y avait déjà 1.200.000 Rotariens. Il s'en déduit que si le nombre des Rotariens n'a pas chuté, c'est grâce à la création de clubs dans des pays qui étaient auparavant fermés au Rotary (Chine, Russie, etc.) et, surtout, à l'admission des femmes (sourire sur le visage de son épouse, première femme gouverneur dans leur district). Car notre roue n'est pas protégée contre la vétusté : elle est mue par l'énergie des Rotariens mais c'est une énergie renouvelable, la force magique de gens de bonne volonté.
Si le Rotary a raison d'user du slogan : le Rotary est une chance pour les jeunes (Bourses, Students Exchange, E.G.E.), il est tout aussi vrai que les jeunes sont une chance pour le Rotary. Il faut recruter des jeunes, et vous pouvez pour eux aménager la cotisation et les règles d'assiduité. Les femmes aussi sont une nouvelle force, des acteurs du développement du Rotary, et ce changement est irréversible, en dépit d'îlots de résistance voués à disparaître. Pour recruter des jeunes, gardez la trace des boursiers et des students. Soyez assurés que les jeunes veulent agir et les femmes aussi (dans nombre de clubs, elles ont occupé très vite les postes-clefs). Elles nous ont appris que le coeur est plus important que l'argent. Pour Azzedine, le rotarien exemplaire est ce-lui qui est disposé à donner de son temps, de ses bras et de son coeur. Avec des Rotariens comme ça, le Rotary demain sera une organisation encore plus forte.
L'assemblée a relevé la totale convergence de vues entre Azzedine et Robert (HELINE) car Robert avait évoqué aussi la nécessité de gérer la mixité des âges et Robert avait conclu son propos par cette affirmation : « Le Ro-tarien idéal d'aujourd'hui n'est défini par aucun critère déterministe (exemples : race, naissance, richesse, di-plômes, ...) mais par le fait qu'il respecte tous les critères de comportement suivants : il connaît bien le Rotary, il vit intensément le Rotary, il est fier d'être Rotarien, son rayonnement personnel suscite une image très positi-ve du Rotary, il va de l'avant et son leadership entraîne les autres, il est un ambassadeur du Rotary, il contribue au recrutement et à l'essor (ou au rebond ?) de son club.
C'est son adhésion permanente dans le coeur et dans les actes (vie privée et professionnelle) à la philosophie et aux objectifs du Rotary qui en font un Rotarien « idéal » ».
A nous à faire l'effort de tendre vers cet idéal, d'exploiter les talents des membres de notre club pour qu'ils y parviennent, de rechercher dans notre communauté ceux - et celles - qui satisfont à ces critères exigeants pour les attirer à nous et les convaincre de rejoindre notre mouvement.
C'est au Gouverneur Michel MARQUAIS que revint le privilège de clôturer les débats, en nous donnant rendez-vous à l'Assemblée de District le 6 juin à Bordeaux et à la prochaine Conférence de District, le samedi 10 avril 2010, au Palais des Congrès d'ARCACHON (célèbre pour son joli bassin).
AGENDA
15 + 16/05 « Mon Sang Pour Les Autres » : à La Rochelle, place de Verdun.
15 à 17/05 Salon de l'Automobile à Saint-Vincent-de-Tyrosse.
16/05 Fête du Student Exchange, responsable : Anselme BRIAND (RC Saint-Médard-en-Jalles)
23/05 Championnat du monde de Joëlettes (RC Rochefort et Marennes-Oleron).
24/05 Rêves de gosses : en leur offrant un baptême de l'air, le RC Royan « nourrit » le rêve de 150 enfants dont 100 handicapés.
06/06 Assemblée de District à Bordeaux (Cité mondiale du vin). Inscriptions : 22 mai au plus tard.
13/06 Compétition de golf du RC Hossegor (parcours de Seignosse).
21 à 24/06 100ème Convention internationale à Birmingham
pour s'y rendre : PG Bernard FOUGERE (RC Angoulême) : bernard.fougere@wanadoo.fr